MrkMk MarekMarka, kapitolarozdział Evangelium podle MarkaEwangelia Marka, kapitolarozdział 6

Marka 6:44 w różnych przekładach

Czeski

BKR A bylo těch, kteříž jedli ty chleby, okolo pět tisíců mužů.

SNC Těch, kteří se najedli, bylo na pět tisíc.

Polski

UBG A tych, którzy jedli chleby, było około pięciu tysięcy mężczyzn.

SŻ choć w posiłku tym brało udział około pięciu tysięcy samych tylko mężczyzn—nie licząc kobiet i dzieci.

Angielski

KJV (66 books) +3 And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

AFINT (Exp US) +1 Now those who had eaten of the loaves were five thousand men, not counting women and children.

AFINT (Lit US) +1 Now those who had eaten of the loaves were five thousand men.

ASV +1 And they that ate the loaves were five thousand men.

BSB +1 And there were five thousand men who had eaten the loaves.

DRA And they that did eat, were five thousand men.

EMTV +1 Now those who had eaten the loaves were five thousand men.

FBV A total of five thousand men plus their families ate the food.

GNV And they that had eaten, were about fiue thousand men.

LSV and those eating of the loaves were about five thousand men.

NASB There were five thousand men who ate the loaves. NASB 2020

NIV (US) +1 The number of the men who had eaten was five thousand.

OJB And those who had eaten the loaves numbered chamesh elafim (five thousand).

T4T There were approximately 5,000 men who ate the bread and fish. They did not even count the women and children.

WEB (US) +7 Those who ate the loaves were five thousand men.