NumLb NumeriLiczb, kapitolarozdział Čtvrtá kniha MojžíšovaKsięga Liczb, kapitolarozdział 24

Liczb 24:25 w różnych przekładach

Czeski

BKR Potom vstav Balám, odšel a navrátil se na místo své; Balák také odšel cestou svou.

Polski

UBG Potem Balaam wstał i odszedł, i wrócił do siebie. Balak także poszedł swoją drogą.

Angielski

KJV (66 books) +5 And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

BSB +1 Then Balaam arose and returned to his homeland, and Balak also went on his way.

DRA And Balaam rose, and returned to his place: Balac also returned the way that he came.

FBV Then Balaam left and returned to his own country, and Balak left too.

GNV Then Balaam rose vp, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

LSV And Balaam rises, and goes, and turns back to his place, and Balak has also gone on his way.

NIV (US) +1 Then Balaam got up and returned home, and Balak went his own way.

NMV And Bil’am [Not of the People] rose up, and went and returned to his place: and Balak [Devastator] went his way.

OJB And Balaam rose up, and went and returned to his makom (place, home); and Balak also went his way.

Onkelos (Etheridge) And Bileam arose, and went and returned to his place; and Balak also went upon his way.

T4T Then Balaam and Balak returned to their homes.

WEB (US) +7 Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.