ProPrz PříslovíPrzysłów, kapitolarozdział Kniha příslovíKsięga Przysłów, kapitolarozdział 12

Przysłów 12:28 w różnych przekładach

Czeski

BKR Na stezce spravedlnosti jest život, a cesta stezky její nesmrtelná jest.

Polski

UBG Na ścieżce sprawiedliwości jest życie, na jej drodze nie ma śmierci.

Angielski

KJV (66 books) +6 In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.

BSB +1 There is life in the path of righteousness, but another path leads to death.

DRA In the path of justice is life: but the by-way leadeth to death.

FBV The path of right leads to life, it doesn't lead to death.

GNV Life is in the way of righteousnesse, and in that path way there is no death.

LSV In the path of righteousness [is] life, || And in the way of [that] path [is] no death!

NIV (US) +1 In the way of righteousness there is life; along that path is immortality.

OJB In the orach tzedakah (way of righteousness) is chayyim, and in the derech netivot (pathway) thereof there is no mavet.

T4T Those who ◄live righteously/continually do what is right► are walking on the road to a long life; ◄it is not a road to death/they will not die when they are still young►.

WEB (US) +7 In the way of righteousness is life; in its path there is no death.