ProPrz PříslovíPrzysłów, kapitolarozdział Kniha příslovíKsięga Przysłów, kapitolarozdział 14

Przekłady Porównaj

Moudrá žena buduje svůj domov,

hloupá jej boří svýma rukama.Pro 12:4; Pro 24:3

Hospodina ctí, kdo žije v poctivosti,

kdo jedná křivě, ten jím pohrdá.Job 12:24

Hlupákovi pýcha z pusy vyráží,

moudré ochrání jejich rty.Jas 3:5; Pro 12:6

Kde není dobytek, jsou prázdná koryta,

v síle volů je ale hojná úroda.

Čestný svědek nepromluví lživě,

křivopřísežník ale šíří klam.Exo 23:1; Pro 12:17

Drzoun se po moudrosti nadarmo pídí,

rozumnému je poznání snadno přístupné.Sir 1:30

Tupci se raději obloukem vyhni,

z jeho rtů se přece nic nedozvíš.

Moudrost rozvážného je vědět kudy kam,

tupost hlupáků je pěstovat sebeklam.Psa 139:24

Hlupáci mají legraci z provinění,

poctiví ale hledají smíření.

Jen srdce člověka zná vlastní hořkost,

podobně jeho radost druhý necítí.

Dům darebáků je určen ke zboření,

stan poctivých ale k rozkvětu.Pro 12:7

Cesta se člověku může zdát správná,

nakonec však bývá cestou ke smrti.Pro 16:25

Někdy i při smíchu bolí srdce;

když skončí radost, smutek zůstane.

Zvrácený dojde odplaty za své skutky

a dobrý člověk za ty své.Isa 3:10

Prosťáček důvěřuje kdečemu,

rozvážný člověk své kroky zvažuje.Rom 16:18; 1Jn 4:1

Moudrý je opatrný a varuje se zla,

tupec jde bezstarostně dál.Psa 111:10

Unáhlený člověk dělá hlouposti,

lstivý člověk bývá v nenávisti.Pro 12:16

Omezenci jsou obdařeni tupostí,

korunou rozvážných je vědění.Eph 5:15

Zlí lidé se pokloní dobrým,

darebáci u bran spravedlivého.Isa 60:14

Chuďas je na obtíž i svému příteli,

boháče ale všichni milují.Pro 19:7

Kdo pohrdá svým bližním, hřeší,

blaze tomu, kdo chudým pomáhá.Psa 41:2; Mat 5:7

Jistěže bloudí ten, kdo je zlomyslný;

láska a věrnost patří dobrosrdečným.

Tvrdá práce vždy vede k zisku,

řečnění však jenom k chudobě.Pro 12:11

Korunou moudrých je jejich bohatství,

tupost hlupáků zůstane tupostí.Pro 10:16; Pro 27:22

Pravdomluvný svědek může zachránit život,

podvodník ale šíří lež.Pro 12:17

V úctě k Hospodinu je jistota pevná,

jeho děti v něm najdou bezpečí.Pro 18:10

Pramen života je úcta k Hospodinu,

z osidel smrti pomáhá uniknout.Pro 10:17; Pro 10:27; 2Sa 22:6

Mohutné vojsko je ozdobou krále,

úbytek lidu je vládci záhubou.

Trpělivý člověk oplývá rozumností,

ten, kdo je ukvapený, dělá hlouposti.Pro 19:11

Krotké srdce dodává tělu na životě,

závist je ale jako kostižer.

Kdo utiskuje chudáka, uráží jeho Tvůrce;

ctí jej však ten, kdo nuzným pomáhá.Pro 17:5; Mat 25:36

Darebáka jednou srazí jeho vlastní zlo,

jistotou spravedlivého je jeho poctivost.14:32 podle LXX, Syr (MT: smrt)Job 21:17; Psa 73:18; Psa 112:8

V srdci rozumného spočívá moudrost;

co skrývá nitro tupců, též vyjde najevo.

Spravedlnost povznáší národ,

hřích je národům k ostudě.Pro 11:11

Rozumného služebníka zahrne král přízní,

prchlivostí však toho, jenž dělá ostudu.Luk 7:2; Rom 13:3