ProPrz PříslovíPrzysłów, kapitolarozdział Kniha příslovíKsięga Przysłów, kapitolarozdział 2

Przysłów 2:11 w różnych przekładach

Czeski

BKR Prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,

Polski

UBG Wtedy rozwaga będzie cię strzegła i rozum cię zachowa.

Angielski

KJV (66 books) +2 Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

ASV +1 Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee:

BSB +1 Discretion will watch over you, and understanding will guard you,

DRA Counsel shall keep thee, and prudence shall preserve thee,

FBV Good decisions will keep you on track; thinking logically will keep you safe.

GNV Then shall counsell preserue thee, and vnderstanding shall keepe thee,

JPS Discretion shall watch over thee, discernment shall guard thee;

LSV Thoughtfulness watches over you, || Understanding keeps you,

NIV (US) +1 Discretion will protect you, and understanding will guard you.

NMV Discretion shall preserve youi, understanding shall keep youi:

OJB Mezimah (discretion) shall be shomer over thee, tevunah (understanding) shall safeguard thee;

T4T If you know [PRS] how to choose what is right to do and if you understand what God wants you to do, God will protect you and guard you and keep you safe.

WEB (US) +7 Discretion will watch over you. Understanding will keep you,