PsaPs ŽalmyPsalmów, žalmpsalm Kniha žalmůKsięga Psalmów, žalmpsalm 107

Psalmów 107:14 w różnych przekładach

Czeski

BKR Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.

Polski

UBG Wyprowadził ich z ciemności i z cienia śmierci, a ich pęta rozerwał.

Angielski

KJV (66 books) +4 He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

ASV He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.

BSB +9 He brought them out of darkness and the shadow of death and broke away their chains.

DRA [106:14] And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder.

FBV He brought them out of complete darkness, he broke their chains to pieces.

GNV He brought them out of darkenes, and out of the shadowe of death, and brake their bandes asunder.

JPS He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.

LSV He brings them out from the dark place, || And death-shade, || And He draws away their bands.

NASB He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart. NASB 2020

NIV (US) +1 He brought them out of darkness, the utter darkness, and broke away their chains.

OJB He brought them out of choshech and tzalmavet, and broke apart their chains.

T4T He broke the chains that were on their hands and feet; and brought them out of those very dark prisons.