PsaPs ŽalmyPsalmów, žalmpsalm Kniha žalmůKsięga Psalmów, žalmpsalm 25

Przekłady Porównaj

Žalm Davidův.25:1 Každý verš tohoto žalmu začíná dalším písmenem hebrejské abecedy.

K tobě, Hospodine, svou duši pozvedám,Psa 86:4

v tebe, Bože můj, skládám naději.

Dej, ať se zahanbení nedočkám,

ať nade mnou nejásají moji soupeři!

Žádný, kdo v tebe doufá, se hanby nedočká,

zahanbeni však budou zrádci nicotní!Psa 22:6

Ukaž mi, Hospodine, cesty své,

svým stezkám nauč mě.Psa 27:11

Veď mě a uč mě pravdě své,

vždyť ty jsi Bůh, můj Zachránce,

na tebe spoléhám každý den!

Pamatuj, Hospodine, na soucit svůj

a na svou lásku, která je od věků.Psa 103:17; Jer 33:11

Nepřipomínej hříchy25:7 podle Syr (MT: hříchy a viny) mých mladých dnů,

ve své lásce však na mě pamatuj,

Hospodine, pro svoji dobrotu!Job 13:26

Dobrý a přímý je Hospodin,

hříšníkům cestu zjevuje.Deu 32:4

Ke spravedlnosti vede ponížené,

ponížené učí cestě své.

Hospodinovy stezky jsou vždy laskavé a věrné

těm, kdo plní jeho smlouvu a jeho zákony.Hos 14:10; Dan 4:34

Pro jméno své, Hospodine,

mou hroznou vinu odpusť mi!Psa 79:9

Kterýkoli člověk Hospodina ctí,

tomu ukáže cestu, již má si vyvolit.

Takový prožije svůj život šťastně,

jeho potomstvo zdědí zem.Isa 60:21

Hospodin důvěřuje těm, kdo jej ctí,

jeho smlouva jim dává poznání.Deu 29:28; Luk 8:10

K Hospodinu stále mé oči hledí,

on moje nohy z pasti vyprostí!Job 16:20; Psa 121:1

Smiluj se, prosím, na mě pohlédni,

vždyť jsem tak sám, tak ztrápený!

Zbav mě soužení, jež v srdci nosím si,

vysvoboď mě z mých úzkostí!2Sa 22:7; Lam 1:20

Hleď na mou bídu, na mé trápení,

všechny mé hříchy odpusť mi.

Pohleď, jak mnoho je mých nepřátel,

jak prudkou nenávistí nenávidí mě!Jhn 15:25

Opatruj mou duši, zachraň mě,

k tobě se utíkám, kéž nejsem zahanben!

Poctivost a přímost kéž střeží mě,

vždyť ty, Hospodine,25:21 podle LXX (Hospodine v MT chybí) jsi má naděje!

Bože, vykup Izrael ze všech jeho soužení!