Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 37
Psalmów 37:19 w różnych przekładach
Czeski
BKR
Nebudouť zahanbeni v čas zlý, a ve dnech hladu nasyceni budou;
Polski
UBG
W czasie nieszczęścia nie doznają wstydu, a w dniach głodu będą nasyceni.
Angielski
KJV (66 books)
They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
ASV
They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.
BSB
In the time of evil they will not be ashamed, and in the days of famine they will be satisfied.
DRA [36:19]
They shall not be confounded in the evil time; and in the days of famine they shall be filled:
FBV
They will not be humiliated in bad times; even in days of famine they will have plenty to eat.
GNV
They shall not be confounded in the perilous time, and in the daies of famine they shall haue ynough.
JPS
They shall not be ashamed in the time of evil; and in the days of famine they shall be satisfied.
LSV
They are not ashamed in a time of evil, || And they are satisfied in days of famine.
NASB
They will not be ashamed in the time of evil, And in the days of famine they will have plenty. NASB 2020
NIV (US)
In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty.
OJB
They shall not be put to shame in time of evil; and in the days of famine yisba'u (they shall be satisfied, enjoy plenty).
T4T
They will survive when calamities occur; when there are famines, they will still have plenty to eat.
WEB (US)
They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.