Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 78
Psalmów 78:40 w różnych przekładach
Czeski
BKR
Kolikrát jsou ho dráždili na poušti, a k bolesti přivodili na pustinách.
Polski
UBG
Jak często pobudzali go do gniewu na pustyni i zasmucali go na pustkowiu!
Angielski
KJV (66 books)
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
DRA [77:40]
How often did they provoke him in the desert: and move him to wrath in the place without water?
FBV
How often they rebelled against him in the wilderness, giving him grief in the desert!
GNV
How oft did they prouoke him in the wildernes? and grieue him in the desert?
LSV
How often do they provoke Him in the wilderness, || Grieve Him in the desolate place?
NASB
¶How often they rebelled against Him in the wilderness And grieved Him in the desert! NASB 2020
NIV (US)
How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the wasteland!
OJB
How oft did they provoke Him in the midbar, and grieve Him in the desert!
T4T
Many times our ancestors rebelled against God in the desert and caused him to become very sad.
WEB (US)
How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!