Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 78
Psalmów 78:71 w różnych przekładach
Czeski
BKR
Když chodil za ovcemi březími, zavedl jej, aby pásl Jákoba, lid jeho, a Izraele, dědictví jeho.
Polski
UBG
Przywołał go, gdy chodził za karmiącymi owcami, aby pasł Jakuba, jego lud, i Izraela, jego dziedzictwo.
Angielski
KJV (66 books)
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
ASV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
from tending the ewes He brought him to be shepherd of His people Jacob, of Israel His inheritance.
FBV
taking him from caring for the sheep and lambs to be a shepherd to the descendants of Jacob—God's special people, Israel.
GNV
Euen from behinde the ewes with yong brought he him to feede his people in Iaakob, and his inheritance in Israel.
JPS
From following the ewes that give suck He brought him, to be shepherd over Jacob His people, and Israel His inheritance.
LSV
He has brought him in from behind suckling ones, || To rule over Jacob His people, || And over Israel His inheritance.
NASB
From the care of the ewes with nursing lambs He brought him To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance. NASB 2020
NIV (US)
from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.
NMV
From following the ewes great with young he brought him to feed Ya’akov [Heel of God] his people, and Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] his inheritance.
OJB
From following the nursing ewes He brought him to shepherd Ya'akov His people, and Yisroel His nachalah.
RV
From following the ewes that give suck he brought him, to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
T4T
where he was taking care of his father’s sheep, and appointed him to be the leader [MET] of the Israeli people, the people who belong to God.