Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 69
Bůhť zajisté zachová Sion, a vzdělá města Judská, i budou tu bydliti, a zemi tu dědičně obdrží.
Psalmów 69:36 w różnych przekładach
Czeski
Polski
UBG
Także i potomstwo jego sług ją odziedziczy i zamieszkają w niej ci, którzy miłują jego imię.
Angielski
KJV (66 books)
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
BSB
The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.
DRA [68:37]
And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein.
FBV
The descendants of those who follow him will inherit the land, and those who love him will live there.
GNV
The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.
LSV
And the seed of His servants inherit it, || And those loving His Name dwell in it!
NASB
The descendants of His servants will inherit it, And those who love His name will live in it. NASB 2020
NIV (US)
the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.
OJB [69:37]
The zera also of His avadim shall inherit it; and they that love Shmo shall dwell therein.
T4T
The descendants of his people will inherit it, and those who love him will live there safely.
WEB (US)
The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.