Eu decidi que, enquanto estivesse com vocês, eu não queria tirar a atenção do que era realmente importante, ou seja, Jesus Cristo e o fato dele ter sido crucificado. 1 Co 1:23; 1 Co 15:3; Fp 3:8
Kopiuj
I Koryntian 2:2 w różnych przekładach
Portugalski
NBV-PPorque decidi nada saber entre vocês, a não ser Jesus Cristo e de sua morte na cruz.
TfTPProcedi assim porque tinha resolvido falar somente de Jesus Cristo. Mais especificamente, eu lhes contei o que Ele tinha realizado por nós ao ser morto, pregado {quando O mataram, pregando-O} numa cruz.
VFLDecidi que, enquanto eu estivesse com vocês, me esqueceria de tudo, exceto de Jesus Cristo e a sua morte na cruz.
Polski
UBGPostanowiłem bowiem nie znać wśród was niczego innego, jak tylko Jezusa Chrystusa, i to ukrzyżowanego.
SŻPostanowiłem bowiem mówić tylko o Jezusie Chrystusie i Jego śmierci na krzyżu.
For I had determined in advance that while among you I would focus my attention entirely on Jesus Christ, specifically on the reality of His crucifixion, and nothing else.
For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
DRAFor I judged not myself to know anything among you, but Jesus Christ, and him crucified.
EMTVFor I determined to know nothing among you except Jesus Christ and Him crucified.
FBVI decided that while I was with you I didn't want to concentrate on anything except Jesus Christ, and that he was crucified.
GNVFor I esteemed not to knowe any thing among you, saue Iesus Christ, and him crucified.
LSVfor I decided not to know anything among yöu, except Jesus Christ, and Him crucified;
NASBFor I determined to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified.NASB 2020
NMVFor I determined not to know any thing among you, save Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], and him crucified.
OJBFor I made the decision not to have da'as of anything among you except Moshiach and nivlato al haEtz (his body — gufa, bar-minen — on the Boim [Yiddish for tree]).
TCENTFor I resolved to know nothing among you except Jesus Christ and him crucified.
T4TI did that because I decided that I would speak only about Jesus Christ. Specifically, I told you what he accomplished for us when he was killed by being nailed {when they killed him by nailing him} to a cross.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?