NmLb NúmerosLiczb, capítulorozdział Livro dos NúmerosKsięga Liczb, capítulorozdział 31

Przekłady Porównaj

e saquearam tudo o que possuíam, incluindo pessoas e animais.Dt 20:14

Liczb 31:11 w różnych przekładach

Portugalski

NBV-P Tomaram todos os despojos além das pessoas e animais.
VFL Depois reuniram todo o despojo, incluindo pessoas e animais,

Polski

UBG I zabrali cały łup oraz całą zdobycz zarówno z ludzi, jak i ze zwierząt;

Angielski

KJV (66 books) And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
ASV And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.
BSB and carried away all the plunder and spoils, both people and animals.
Brenton (1851) And they took all their plunder, and all their spoils, both man and beast.
DRA And they carried away the booty, and all that they had taken both of men and of beasts.
FBV and carried away all the plunder and loot, including people and animals.
GNV And they tooke all the spoyle and all the pray both of men and beastes.
LSV And they take all the spoil and all the prey, among man and among beast;
NASB And they took all the plunder and all the spoils, both of people and of livestock. NASB 2020
NIV (US) They took all the plunder and spoils, including the people and animals,
NMV And they took all the spoil (plunder; prey; booty), and all the prey, [both] of men and of beasts.
OJB And they took all the plunder, and all the spoil, both of adam and of behemah.
Onkelos (Etheridge) And they took all the spoil, and all the prey of man and of cattle,
T4T but they took home with them all the women and children and animals and possessions.
WEB (US) They took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal.