ВысPrz ВыслоўіPrzysłów, раздзелrozdział Кніга выслоўяў СаламонавыхKsięga Przysłów, раздзелrozdział 6

Przekłady

Сыне мой, калі ты ручаўся за бліжняга твайго і даў руку тваю за чужога,

ты спутаў сябе словамі вуснаў тваіх, і ты злоўлены словамі вуснаў тваіх.

Дык зрабі, што раю, сыне мой, і вызвалі сябе, бо ты трапіў у рукі бліжняга твайго: бяжы, упадзі да ног і ўпрошвай бліжняга твайго,

не давай сну вачам тваім і спачынку павекам тваім,Пс 132:4

вырывайся, як сарна з рукі і як птушка з рукі птушкалова.Пс 124:7

Ідзі да мураша, гультаю, і паглядзі на шляхі ягоныя, і станься мудрым.

Няма ў яго начальніка, ані наглядчыка, ані кіраўніка,

але ён летам загатаўляе хлеб сабе і зьбірае ежу сваю ў жніво.

Як доўга, гультаю, будзеш спаць? Калі ты ўстанеш ад сну свайго?Выс 26:14

Крыху пасьпіш, крыху падрэміш, крыху, склаўшы рукі, паляжыш,Выс 24:33

і прыйдзе, як валацуга, беднасьць твая, і нястача твая, як чалавек узброены.

Чалавек нягодны, чалавек злачынны ходзіць з хлусьлівымі вуснамі,

лыпае вачыма сваімі, круціць нагамі сваімі, пальцамі сваімі знакі дае,Выс 10:10

хавае ліхоту ў сэрцы сваім, увесь час прыдумляе благое, сваркі расьсявае.Выс 17:20

Таму зьнянацку прыйдзе на яго загуба, раптоўна будзе зьнішчаны, і ня будзе яму аздараўленьня.Пс 58:9

Вось шэсьць, якіх ненавідзіць ГОСПАД, і сем, якія агідныя для душы Яго:

вочы пыхлівыя, язык хлусьлівы, рукі, што праліваюць кроў нявінную,Выс 30:13

сэрца, якое задумвае намеры зласьлівыя, ногі, што хутка бягуць на благое,

сьведка фальшывы, які дыхае няпраўдай, і той, хто сее нязгоду між братамі.Выс 19:5

Сыне мой, захавай прыказаньні бацькі твайго і не пакідай закон маці тваёй,Выс 1:8

навяжы іх назаўсёды на сэрцы тваім і абвяжы імі шыю тваю.Дрз 6:8

Калі пойдзеш, яны павядуць цябе, калі ляжаш спаць, будуць пільнаваць цябе, калі абудзішся, будуць гаварыць да цябе.Выс 3:23

Бо прыказаньне — сьветач, і закон — сьвятло, а настаўленьне і дакараньне — шлях жыцьця,Пс 119:105; 2Пётр 1:19

каб захаваць цябе ад жанчыны ліхой, ад лісьлівага языка чужаніцы.Выс 7:5

Няхай не пажадае сэрца тваё прыгажосьці яе, няхай ня ўхопіць яна цябе вейкамі сваімі,

бо з прычыны распусьніцы галеюць да бохана хлеба, і чужаложніца цікуе на дарагую душу.Выс 5:10

Ці схавае хто агонь у запазуху, каб не загарэлася адзеньне ягонае?

Ці можа хто хадзіць па распаленым вугольлі, не апёкшы ступняў сваіх?

Так і той, хто ўваходзіць да жонкі бліжняга свайго, хто дакранаецца да яе, не пазьбегне кары.Габр 13:4

Не пагарджаюць злодзеем, калі ён крадзе, каб насыціць душу сваю, калі ён галодны,

але злоўлены, сямікроць аддасьць, аддасьць усю маёмасьць дому свайго.

Хто чужаложыць з жанчынаю, той бязглузды; загубіць душу сваю той, хто гэтак чыніць.Ляв 20:10

Біцьцё і сорам знойдзе ён сабе, і ганьба яго ня змыецца,

бо рэўнасьць раз’юшвае мужа, і не пашкадуе ён у дзень помсты,

ня гляне ён на ніякую аднагароду і адкіне дары, хоць іх павялічыш.