БытRdz БытиеRodzaju, главаrozdział Первая книга Моисеева. БытиеKsięga Rodzaju, главаrozdział 1

Rodzaju 1:13 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) +5 И был вечер, и было утро: день третий.

НРП Был вечер, и было утро — день третий.

СП (БЛ) И был вечер, а потом настало утро. Это был день третий.

Polski

UBG I nastał wieczór i poranek, dzień trzeci.

Angielski

KJV (66 books) +4 And the evening and the morning were the third day.

ASV +2 And there was evening and there was morning, a third day.

BSB +3 And there was evening, and there was morning — the third day.

FBV So there was evening, and then the morning, making day three.

GNV So the euening and the morning were the third day.

LSV and there is an evening, and there is a morning—[the] third day.

OJB And the erev and the boker were Yom Shlishi (Day Three, the Third Day).

Onkelos (Etheridge) And it was evening, and it was morning, Day the Third.

T4T Then there was another evening which was followed by another morning. God called that period of time ‘the third day’.

WEB (US) +7 There was evening and there was morning, a third day.