1Mo 1. Mose, Kapitel Genesis, Kapitel 1
Und es wurde Abend und es wurde Morgen: dritter Tag.
Rodzaju 1:13 w różnych przekładach
Niemiecki
Luther
Da ward aus Abend und Morgen der dritte Tag.
ELO (1905)
Und es ward Abend und es ward Morgen: dritter Tag.
TKW
Und es wurde Abend und wurde Morgen, der dritte Tag.
NeÜ
Es wurde Abend und wieder Morgen – dritter Tag.
Polski
UBG
I nastał wieczór i poranek, dzień trzeci.
Angielski
KJV (66 books)
And the evening and the morning were the third day.
FBV
So there was evening, and then the morning, making day three.
GNV
So the euening and the morning were the third day.
LSV
and there is an evening, and there is a morning—[the] third day.
OJB
And the erev and the boker were Yom Shlishi (Day Three, the Third Day).
Onkelos (Etheridge)
And it was evening, and it was morning, Day the Third.
T4T
Then there was another evening which was followed by another morning. God called that period of time ‘the third day’.
WEB (US)
There was evening and there was morning, a third day.