1Лет1Krn Первая летописьI Kronik, сураrozdział Первая книга летописиI Księga Kronik, сураrozdział 23

Przekłady Porównaj

Мерариты

  • Сыновья Мерари:
  • Махли и Муши.
  • Сыновья Махли:
  • Элеазар и Киш. Исх 6:19; 1Лет 6:19

I Kronik 23:21 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.
РСП (юбил.) Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.
НРП Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сыновья Махли: Элеазар и Киш.
СП (БЛ) Сыновьями Мерари были: Махли и Муши. Вот имена сыновей Махлия: Елеазар и Кис.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сы́нове мера̑рїны: моолі̀ и҆ мꙋсі̀.
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове мера́рины: мооли́ и муси́.

Polski

UBG Synowie Merariego: Machli i Muszi. Synowie Machliego: Eleazar i Kisz.

Angielski

KJV (66 books) The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.
Brenton (1851) The sons of Merari; Mooli, and Musi: the sons of Mooli; Eleazar, and Kis.
DRA The sons of Merari: Moholi, and Musi. The sons of Moholi: Eleazar and Cia.
GNV The sonnes of Merari were Mahli and Mushi. The sonnes of Mahli, Eleazar and Kish.
LSV Sons of Merari: Mahli and Mushi; sons of Mahli: Eleazar and Kish.
NASB The sons of Merari were Mahli and Mushi. The sons of Mahli were Eleazar and Kish. NASB 2020
NMV The sons of M’rari [Bitter]; Machli [Sick], and Mushi [Yielding]. The sons of Machli [Sick]; El’azar [God has helped], and Kish [bent].
OJB The Bnei Merari: Machli, and Mushi. The Bnei Machli; El'azar, and Kish.
T4T Merari had two sons: Mahli and Mushi. The sons of Mahli were Eleazar and Kish.
1Krn 23I Kronik 23ВП-Т