ЛкŁk ЛукиŁukasza, главаrozdział От Луки святое благовествованиеEwangelia Łukasza, главаrozdział 21

Przekłady Porównaj

И увидел Он, что какая-то бедная вдова кладет туда две лепты,

Łukasza 21:2 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты,
НРП Он увидел также и бедную вдову, которая бросила две медные монетки.
Заокская (Кулаков) заметил Он и очень бедную вдову, опускавшую туда две лепты,
СП (БЛ) а также бедную вдову, опускающую две медные монеты.
Десницкий Среди них Он заметил нищую вдову, которая положила туда две лепты.

Polski

UBG Zobaczył też pewną ubogą wdowę wrzucającą tam dwie drobne monety.
SŻ Zauważył też pewną biedną wdowę, która wrzuciła tylko dwie małe monety.

Angielski

KJV (66 books) And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
AFINT (Exp US) He also noticed a certain poor widow placing two small copper coins into the offering—the smallest denomination of currency.
AFINT (Lit US) and He saw a certain poor widow putting in two small coins.
ASV And he saw a certain poor widow casting in thither two mites.
BSB and He saw a poor widow put in two small copper coins.
DRA And he saw also a certain poor widow casting in two brass mites.
EMTV and He saw also a certain poor widow putting in two mites.
FBV He also saw a very poor widow put in two small coins.
GNV And he sawe also a certaine poore widowe which cast in thither two mites:
LSV and He also saw a certain poor widow casting two mites there,
NASB And He saw a poor widow putting in two lepta coins. NASB 2020
NIV (US) He also saw a poor widow put in two very small copper coins.
NMV And he saw also a certain poor widow casting in there two mites.
OJB And he saw a certain poor almanah (widow) putting in there two leptas.
TCENT He also saw a poor widow there putting in two small copper coins.
T4T He also saw a poor widow putting in two small copper coins.
WEB (US) He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.