May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.
Brenton (1851)[70:13]Let those that plot against my soul be ashamed and utterly fail: let those that seek my hurt be clothed with shame and dishonour.
Brenton (updated)[70:13]Let those that plot against my soul be ashamed and utterly fail: Let those that seek my hurt be clothed with shame and dishonor.
DRA[70:13]Let them be confounded and come to nothing that detract my soul; let them be covered with confusion and shame that seek my hurt.
FBVDefeat my accusers, get rid of them! May those who want to cause me trouble be covered with shame and disgrace!
GNVLet them be confounded and consumed that are against my soule: let them be couered with reproofe and confusion, that seeke mine hurt.
JPSLet them be ashamed and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and confusion that seek my hurt.
LSVThey are ashamed, they are consumed, || Who are opposing my soul, || They are covered [with] reproach and blushing, || Who are seeking my evil,
NASBMay those who are enemies of my soul be put to shame and consumed; May they be covered with disgrace and dishonor, who seek to injure me.NASB 2020
May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.
NMVLet them be confounded [and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered [with] reproach (disgrace; shame) and dishonour that seek my hurt.
OJBLet them be ashamed and consumed that are adversaries to my nefesh; let them be covered with cherpah (reproach) and dishonor that seek my hurt.
RVLet them be ashamed and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
T4TCause those who ◄accuse me/say that I have done things that are wrong► to be defeated and destroyed; cause those who want to harm me to be shamed and disgraced.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?