if the nations will change their gods, though they are not gods: but my people have changed their glory, for that from which they shall not be profited.
DRAIf a nation hath changed their gods, and indeed they are not gods: but my people have changed their glory into an idol.
FBVHas a nation ever changed its gods? —even though they're not gods at all! Yet my people have traded their glorious God for worthless idols.
GNVHath any nation changed their gods, which yet are no gods? but my people haue chaged their glorie, for that which doeth not profite.
JPSHath a nation changed its gods, which yet are no gods? But My people hath changed its glory for that which doth not profit.
LSVHas a nation changed gods? (And they [are] no gods!) And My people has changed its glory || For that which does not profit.
NASB“Has a nation changed gods, When they were not gods? But My people have exchanged their glory For that which is of no benefit.NASB 2020
Has a nation ever changed its gods? (Yet they are not gods at all.) But my people have exchanged their glorious God for worthless idols.
NMVHas a nation changed [their] gods, which [are] yet no gods? but my people have changed their glory for [that which] does not profit.
OJBHath ever a nation changed elohim, and these no elohim at all? But My people have exchanged their kavod for that which is worthless.
RVHath a nation changed their gods, which yet are no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.
T4TThe people of no other nation have ever [RHQ] abandoned their gods that they thought were glorious and started to worship gods that are not really gods, but you people have abandoned me, your glorious God, and are worshiping gods that are useless.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?