E raccontarono il lor viaggio a Mosè, e dissero: Noi arrivammo nel paese nel quale tu ci mandasti; e certo è un paese che stilla latte e miele13.28 miele Esod. 3.8; 33.3.; ed ecco de' suoi frutti. Es 3:8; Es 33:3
Kopiuj
Liczb 13:28 w różnych przekładach
Polski
UBGTylko że lud, który mieszka w tej ziemi, jest silny, a miasta są obwarowane i bardzo wielkie; widzieliśmy tam również synów Anaka.
Nevertheless, the people living in the land are strong, and the cities are large and fortified. We even saw the descendants of Anak there.
Brenton (1851)Only the nation that dwells upon it is bold, and they have very great and strong walled towns, and we saw there the children of Enach.
Brenton (updated)Only the nation that dwells upon it is bold, and they have very great and strong walled towns, and we saw there the children of Anak.
DRA[13:29]But it hath very strong inhabitants, and the cities are great and walled. We saw there the race of Enac.
FBVBut the people living there are strong, and their towns are big and have defensive walls. We also saw some descendants of Anak there.
GNVAnd they tolde him, and saide, We came vnto the land whither thou hast sent vs, and surely it floweth with milke and honie: and here is of the fruite of it.
JPSHowbeit the people that dwell in the land are fierce, and the cities are fortified, and very great; and moreover we saw the children of Anak there.
LSVonly, surely the people which is dwelling in the land [is] strong; and the cities are fortified [and] very great; and we have also seen children of Anak there.
NASBNevertheless, the people who live in the land are strong, and the cities are fortified and very large. And indeed, we saw the descendants of Anak there!NASB 2020
But the people who live there are powerful, and the cities are fortified and very large. We even saw descendants of Anak there.
NMVNevertheless the people [be] strong that dwell in the land, and the cities [are] walled, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak [Neck] there.
OJBNevertheless the people are strong that dwell in the land, and the cities are walled, and gedolot me'od; and moreover we saw the Anak there.
RVHowbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fenced, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
Onkelos (Etheridge)But very mighty are the people who inhabit the land, and the cities are fortified and very great; and we saw, also, the sons of the giants there.
T4TBut the people who live there are very strong. Their cities are large and are surrounded by walls. We even saw some of the huge descendants of Anak there.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?