Izajasza 51:21 - Douay-Rheims

Izajasza 51:21 w różnych przekładach

KJV (66 books) Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

BSB Therefore now hear this, you afflicted one, drunken, but not with wine.

FBV So please listen to this, you poor people, sitting there in a drunken state, but not from drinking wine.

GNV Therefore heare nowe this, thou miserable and drunken, but not with wine.

LSV Therefore, please hear this, || O afflicted and drunken one, and not with wine,

NASB ¶Therefore, listen to this, you afflicted, Who are drunk, but not with wine: NASB 2020

NIV (US) Therefore hear this, you afflicted one, made drunk, but not with wine.

NMV Therefore hear now this, youi afflicted, and drunken, but not with wine:

OJB Therefore hear now this, thou afflicted one, thou drunken one, but not with yayin;

T4T So now, you people who have suffered much, you act as though you are drunk, but it is not because you have drunk a lot of wine.

WEB (US) Therefore now hear this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

UBG Dlatego teraz słuchaj tego, utrapiona i pijana, lecz nie winem: