PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 104

Przekłady Porównaj

He spread a cloud for their protection, and fire to give them light in the night.Exo 13:21; Psa 77:14

Psalmów 104:39 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) [105:39] He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
BSB [105:39] He spread a cloud as a covering and a fire to light up the night.
Brenton (1851) He spread out a cloud for a covering to them, and fire to give them light by night.
FBV [105:39] He spread a cloud above them as a covering, and at night a fire to give them light.
GNV [105:39] He spred a cloude to be a couering, and fire to giue light in the night.
JPS [105:39] He spread a cloud for a screen; and fire to give light in the night.
LSV [105:39] He has spread a cloud for a covering, || And fire to enlighten the night.
NASB [105:39] He spread out a cloud as a covering, And fire to illumine by night. NASB 2020
NIV (US) [105:39] He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night.
OJB [105:39] He spread an anan for a curtain; and eish to give light in the lailah.
T4T [105:39] Then Yahweh spread a cloud to cover the Israelis; and at night it became a big fire in the sky to give them light.
WEB (US) [105:39] He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.

Polski

UBG [105:39] Rozpostarł obłok jak osłonę, a ogień, by świecił w nocy.