1Chr1Krn 1. ChronikI Kronik, Kapitelrozdział Das erste Buch der ChronikI Księga Kronik, Kapitelrozdział 29

Przekłady Porównaj

So regierte David, der Sohn Isais, über ganz Israel. 1Kön 2:11

I Kronik 29:26 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther So ist nun David, der Sohn Isais. König gewesen über ganz Israel.
ELO (modernisiert) So regierte David, der Sohn Isais, über ganz Israel.
TKW David, der Sohn Isais, hatte über ganz Israel geherrscht.
NeÜ So hatte David Ben-Isai über ganz Israel geherrscht.

Polski

UBG Tak to Dawid, syn Jessego, królował nad całym Izraelem.

Angielski

KJV (66 books) Thus David the son of Jesse reigned over all Israel.
ASV Now David the son of Jesse reigned over all Israel.
BSB David son of Jesse was king over all Israel.
Brenton (1851) And David the son of Jessæ reigned over Israel forty years;
Brenton (updated) And David the son of Jesse reigned over Israel forty years;
DRA So David the son of Isai reigned over all Israel.
FBV So David, son of Jesse, ruled over all of Israel.
GNV Thus Dauid the sonne of Ishai reigned ouer all Israel.
LSV And David son of Jesse has reigned over all Israel,
NASB Now David the son of Jesse reigned over all Israel. NASB 2020
NMV Thus David [beloved] the son of Yishai [I possess] reigned over all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB Thus Dovid Ben Yishai reigned over kol Yisroel.
T4T Jesse’s son David was the king who ruled all of Israel.