Laßt uns nun mit Freimütigkeit hinzutreten zu dem Thron der Gnade, auf daß wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden zur rechtzeitigen Hilfe.Röm 3:25; Eph 3:2
Kopiuj
Hebrajczyków 4:16 w różnych przekładach
Niemiecki
LutherDarum laßt uns hinzutreten mit Freudigkeit zu dem Gnadenstuhl, auf daß wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not sein wird.
ELO (modernisiert)Lasst uns nun mit Freimütigkeit hinzutreten zu dem Thron der Gnade, damit wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden zur rechtzeitigen Hilfe.
TKWSo lasset uns denn mit Zuversicht hintreten zu dem Throne der Gnade, damit wir Erbarmen empfangen und Gnade finden zu rechtzeitiger Hilfe.
NeÜDarum wollen wir mit Zuversicht vor den Thron unseres überaus gnädigen Gottes treten, damit wir Gnade und Erbarmen finden und seine Hilfe zur rechten Zeit empfangen.
Polski
UBGPrzystąpmy więc z ufnością do tronu łaski, abyśmy dostąpili miłosierdzia i znaleźli łaskę ku pomocy w stosownej chwili.
SŻDlatego z otwartym sercem biegnijmy pod tron Tego, którzy obdarza ludzi łaską, a doświadczymy tam Bożej miłości i znajdziemy pomoc w naszych trudnościach.
Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
DRALet us go therefore with confidence to the throne of grace: that we may obtain mercy, and find grace in seasonable aid.
EMTVTherefore let us come boldly to the throne of grace, so that we may receive mercy and find grace to help in time of need.
FBVSo we should go confidently to God on his throne of grace so we can receive mercy, and discover grace to help us when we really need it.
GNVLet vs therefore goe boldly vnto ye throne of grace, that we may receiue mercy, and finde grace to helpe in time of neede.
LSVwe may come near, then, with freedom, to the throne of grace, that we may receive kindness, and find grace—for seasonable help.
NASBTherefore let’s approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace for help at the time of our need.NASB 2020
Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
OJBTherefore, let us approach with bitachon the Kisse of Chesed, that we may receive rachamim and may find chesed for timely ezrah (aid).
TCENTTherefore let us draw near to the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
T4TSo, let us come boldly to Christ [MTY], who rules [MET] from heaven and does for us what we do not deserve, in order that we might experience his acting mercifully toward us, and in order that we might experience his helping us in a kind way whenever we need help.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?