Ich sage aber euch, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und nach diesem nichts weiter zu tun vermögen.Jes 8:12; Jes 51:7; Jer 1:8; Mt 10:28
Kopiuj
Łukasza 12:4 w różnych przekładach
Niemiecki
LutherIch sage euch aber, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen die den Leib töten, und darnach nichts mehr tun können.
ELO (modernisiert)Ich sage aber euch, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und nach diesem nichts weiter zu tun vermögen.
TKWIch sage aber euch meinen Freunden: fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und darnach nichts weiteres zu thun vermögen.
BTDIch sage aber euch, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und danach nichts weiter zu tun vermögen.
NeÜMeine Freunde, ich sage euch: Habt keine Angst vor denen, die nur den Leib töten, euch darüber hinaus aber nichts anhaben können.
Polski
UBGA mówię wam, moim przyjaciołom: Nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało, a potem już nic więcej nie mogą zrobić.
SŻMówię wam jak przyjaciołom: Nie bójcie się tych, którzy uśmiercają ciało, lecz nie mogą zrobić nic więcej!
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
AFINT (Exp US)“I say to you who are My friends: Do not be afraid of those who can kill the physical body but afterward possess no further power to harm you.
AFINT (Exp UK)“I say to you who are My friends: Do not be afraid of those who can kill the physical body but afterwards possess no further power to harm you.
I tell you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
DRAAnd I say to you, my friends: Be not afraid of them who kill the body, and after that have no more that they can do.
EMTV“And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have nothing further they can do.
FBVI tell you, my friends, don't be afraid of those who kill the body, for once they've done that there's no more they can do.
GNVAnd I say vnto you, my friendes, be not afraide of them that kill the bodie, and after that are not able to doe any more.
LSVAnd I say to yöu, my friends, do not be afraid of those killing the body, and after these things are not having anything more to do;
NASB“Now I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have nothing more that they can do.NASB 2020
OJBI say to you, my chaverim, do not have pachad (terror) of the killers of the basar, who after that have nothing more they can do.
RVAnd I say unto you my friends, Be not afraid of them which kill the body, and after that have no more that they can do.
TCENT“I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have nothing more they can do.
T4T“My friends, listen carefully. Do not be afraid of people who are able to kill you, but after they kill you, there is nothing more that they can do to hurt you.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?