Ps PsalmenPsalmów, Psalmpsalm Das Buch der PsalmenKsięga Psalmów, Psalmpsalm 3

Psalmów 3:6 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher gegen mich legen.

ELO (modernisiert) [3:7] Nicht fürchte ich mich vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum gegen mich gesetzt haben.

TKW [3:7] Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben.

NeÜ [3:7] Ich fürchte nicht die vielen tausend Krieger, die mich von allen Seiten umstellen.

Polski

UBG Nie przestraszę się dziesiątków tysięcy ludzi, którzy zewsząd na mnie nastają.

Angielski

KJV (66 books) +3 I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

ASV +1 I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.

BSB +1 I will not fear the myriads set against me on every side.

DRA [3:7] I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.

FBV I'm not afraid of tens of thousands who surround me, people who are against me.

GNV I will not be afrayde for ten thousand of the people, that should beset me round about.

JPS I am not afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

LSV I am not afraid of myriads of people, || That they have set against me all around.

NASB I will not be afraid of ten thousands of people Who have set themselves against me all around. NASB 2020

NIV (US) +1 I will not fear though tens of thousands assail me on every side.

OJB [3:7] I will not be afraid of ten thousands of am (people), that have set themselves against me round about.

T4T There may be thousands of enemy soldiers who surround me, but I am not afraid.

WEB (US) +7 I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.