대하2Krn 역대기하II Kronik, 장rozdział 역대기하II Księga Kronik, 장rozdział 4

II Kronik 4:2 w różnych przekładach

Polski

UBG Wykonał również odlewane morze na dziesięć łokci od brzegu do brzegu. Było ono dokładnie okrągłe, miało pięć łokci wysokości i trzydzieści łokci obwodu.

Angielski

KJV (66 books) +2 Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.

ASV +1 Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass; and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about.

BSB +1 He also made the Sea of cast metal. It was circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim, five cubits in height, and thirty cubits in circumference.

DRA Also a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass: it was five cubits high, and a line of thirty cubits compassed it round about.

FBV He made a “Sea” from cast metal, ten cubits in diameter, five cubits in height, and thirty cubits in circumference.

GNV And he made a molten Sea of ten cubites from brim to brim, rounde in compasse, and fiue cubites hie: and a line of thirtie cubites did compasse it about.

JPS Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits did compass it round about.

LSV And he makes the molten sea; ten by the cubit, from its edge to its edge, round in encompassment, and its height [is] five by the cubit, and a line of thirty by the cubit surrounds it around.

NASB He also made the Sea of cast metal, ten cubits from brim to brim, circular in form, and its height was five cubits and its circumference thirty cubits. NASB 2020

NIV (US) He made the Sea of cast metal, circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim and five cubits high. It took a line of thirty cubits to measure around it.

NIV (UK) He made the Sea of cast metal, circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim and five cubits high. It took a line of thirty cubits to measure round it.

NMV Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass (go around, encircle; encompass), and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass (go around, encircle; encompass) it round about.

OJB Also he made a Yam Mutzak (Molten “Sea”) of ten cubits from brim to brim. It was round, and five cubits the height thereof, and a line of thirty cubits did completely encircle it.

T4T They also made a very large round tank that was made of metal and cast in a clay mold. It was 10 yards wide/across, and 5 yards high. It was 15 yards around it.

WEB (US) +7 Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim. It was round, five cubits high, and thirty cubits in circumference.