Rm Romanos, capítulo Epístola de Paulo aos Romanos, capítulo 16
- Lembranças a Rufo, que é uma pessoa muito especial no Senhor, e à mãe dele, que tem sido como uma verdadeira mãe para mim.
Rzymian 16:13 w różnych przekładach
Portugalski
BLT
Mandem minhas saudações a Rufo, um colaborador excepcional, e à mãe dele, a quem considero minha mãe também.
NBV-P
Saúdem Rufo, aquele que o Senhor escolheu, e também à sua querida mãe, a qual tem sido verdadeira mãe para mim.
TfTP
Digam a Rufo, um cristão eminente, que estou pensando nele com muita afeição. Digam a mesma coisa à mãe dele, que me tratou como se fosse filho dela.
Polski
UBG
Pozdrówcie Rufusa, wybranego w Panu, oraz matkę jego i moją.
SŻ
Rufusa—wybranego przez Pana, i jego matkę, która i dla mnie jest jak prawdziwa matka;
Angielski
KJV (66 books)
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
AFINT (Exp US)
Greet Rufus, elect in the Lord, and greet his mother, who has been like a mother to me as well.
DRA
Salute Rufus, elect in the Lord, and his mother and mine.
EMTV
Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.
FBV
Give my greetings to Rufus, an exceptional worker, and his mother—who I count as my mother too.
LSV
Greet Rufus, the chosen one in the LORD, and his mother and mine,
NIV (US)
Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me, too.
NMV
Salute Rufus [red] chosen in the Lord - Kurios, and his mother and my.
OJB
Drishat Shalom to Rufus the Bechir (the Chosen one) in Adoneinu; also his Em and mine.
TCENT
Greet Rufus, who is chosen in the Lord, and greet his mother, who has also been a mother to me.
T4T
Tell Rufus, who is an outstanding Christian, that I send my greetings to him. Tell the same thing to his mother, who has treated me as though I were her son [MET].
WEB (US)
Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.