ЕфEf ЕфесцимаEfezjan, поглављеrozdział Посланица ЕфесцимаList do Efezjan, поглављеrozdział 1

Efezjan 1:20 w różnych przekładach

Serbski

ДК (ћир.) коју учини у Христу, кад Га подиже из мртвих и посади себи с десне стране на небесима,

DK (lat.) koju učini u Hristu, kad Ga podiže iz mrtvih i posadi sebi s desne strane na nebesima,

НСП (ћир.) коју је показао на Христу, када га је подигао из мртвих и поставио себи с десне стране на небесима

NSP (lat.) koju je pokazao na Hristu, kada ga je podigao iz mrtvih i postavio sebi s desne strane na nebesima

SSP (lat.) koju je na delu pokazao na Hristu kada ga je vaskrsao iz mrtvih i posadio sebi zdesna na nebesima,

Polski

UBG Okazał ją w Chrystusie, gdy go wskrzesił z martwych i posadził po swojej prawicy w miejscach niebiańskich;

SŻ Ta sama Boża moc wzbudziła z martwych Chrystusa i wyniosła Go na najbardziej zaszczytne miejsce w niebie, znajdujące się po prawej stronie Boga.

Angielski

KJV (66 books) +2 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

AFINT (Exp US) +1 This is the same mighty strength He exerted in Christ when He raised Him from death and placed Him at His right hand in the heavenly realm,

AFINT (Lit US) +1 which He worked in Christ, when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places,

ASV +1 which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

BSB +1 which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,

DRA Which he wrought in Christ, raising him up from the dead, and setting him on his right hand in the heavenly places.

EMTV which He worked in Christ, having raised Him from the dead, and seated Him at His right hand in the heavenlies,

FBV that he demonstrated in raising Christ from the dead. God seated Christ at his right hand in heaven,

GNV Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his right hand in the heauenly places,

LSV which He worked in the Christ, having raised Him out of the dead, and sat [Him] at His right hand in the heavenly [places],

NIV (US) +1 he exerted when he raised Christ from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms,

NMV Which he wrought in Moshiach [Messiah], when he raised him from the dead, and set [him] at his own right hand in the heavenly [places],

OJB Which He exerted in Rebbe, Melech HaMoshiach when He raised Him in the Techiyas HaMoshiach, having seated Him at His yamin (right hand) in Shomayim,

TCENT He exercised this power in Christ by raising him from the dead and seating him at his right hand in the heavenly places,

T4T just like he acted powerfully for Christ when he caused Christ to become alive again after he died, and put him in the place of highest/greatest honor [MTY] in heaven.

WEB (US) +5 which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

WMB (US) +1 which he worked in Messiah when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,