ЈезEz ЈезекиљEzechiela, поглављеrozdział Књига пророка ЈезекиљаKsięga Ezechiela, поглављеrozdział 10

Ezechiela 10:21 w różnych przekładach

Serbski

ДК (ћир.) Свака имаше четири лица и четири крила, и као рука човечија беше им под крилима.

DK (lat.) Svaka imaše četiri lica i četiri krila, i kao ruka čovečija beše im pod krilima.

НСП (ћир.) Свако је имало четири лица и четири крила. Испод крила су имала нешто као људске руке.

NSP (lat.) Svako je imalo četiri lica i četiri krila. Ispod krila su imala nešto kao ljudske ruke.

SSP (lat.) Svaki je imao četiri lica i četiri krila, a ispod krilâ nešto nalik na ljudske ruke.

Polski

UBG Każdy z nich miał po cztery twarze i każdy miał po cztery skrzydła, a pod skrzydłami było coś w kształcie rąk ludzkich.

Angielski

KJV (66 books) +4 Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

ASV Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

BSB +1 Each had four faces and four wings, with what looked like human hands under their wings.

DRA Each one had four faces, and each one had four wings: and the likeness of a man’s hand was under their wings.

FBV Each had four faces and four wings and had what looked like human hands under their wings.

GNV Euery one had foure faces, and euery one foure wings, and the likenesse of mans hands was vnder their wings.

LSV [The] four—each had four faces, and each had four wings, and the likeness of the hands of man [is] under their wings.

NIV (US) +1 Each had four faces and four wings, and under their wings was what looked like human hands.

NMV Every one had four faces apiece, and everyone four wings; and the likeness of the hands of a man [was] under their wings.

OJB Every one had four panim (faces) each, and every one four kenafayim (wings); and the demut (likeness) of the yedei adam (human hand) was under their kenafayim (wings).

T4T Each of them had four faces and four wings, and under their wings was what resembled a human’s hands.

WEB (US) +7 Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.