ยรมJr เยเรมียาห์Jeremiasza, บทที่rozdział เยเรมียาห์Księga Jeremiasza, บทที่rozdział 30

Przekłady Porównaj

แล้ว​พวกเขา​ก็​จะ​รับใช้​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเขา และ​รับใช้​ดาวิด​กษัตริย์​ของ​พวกเขา ที่​เรา​จะ​แต่งตั้ง​ให้​ปกครอง​เหนือ​พวกเขาอสค 34:24

Jeremiasza 30:9 w różnych przekładach

Tajski

OTCV แต่​พวก​เขา​จะ​รับใช้​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ตน และ​รับใช้​ดาวิด​กษัตริย์​ของ​เขา ผู้​ซึ่ง​เรา​จะ​เชิดชู​ขึ้น​เพื่อ​พวก​เขา

Polski

UBG Ale będą służyć PANU, swemu Bogu, i Dawidowi, swemu królowi, którego im wzbudzę.

Angielski

KJV (66 books) But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
ASV but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
BSB Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
Brenton (1851) [37:9] but they shall serve the Lord their God; and I will raise up to them David their king.
DRA But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up to them.
FBV They will serve the Lord their God, and their king, David's descendant whom I will give them.
GNV But they shall serue the Lord their God, and Dauid their King, whom I will raise vp vnto them.
LSV And they have served their God YHWH, || And David their king whom I raise up to them.
NASB But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them. NASB 2020
NMV But they shall serve the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and David [beloved] their king, whom I will raise up unto them.
OJB But they shall serve Hashem Eloheihem, and Dovid their Melech, whom I will raise up for them.
T4T My people will again serve me, Yahweh, their God, and they will serve a king who is a descendant of King David; they will serve the king whom I will appoint for them.
WEB (US) but they will serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.
WEB (UK) but they will serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.