ЧисLb ЧислаLiczb, розділrozdział Четверта книга Мойсеєва: ЧислаKsięga Liczb, розділrozdział 12

Przekłady

Міріам та Аарон нарікають на Мойсея

Міріам та Аарон нарікали на Мойсея через жінку-кушійку, бо він одружився з кушійкою12:1 кушійкою Або «ефіопкою».. Вони говорили: «Хіба Господь промовляє тільки через Мойсея? Хіба Він не промовляв також і через нас?» І Господь почув це. (Мойсей був дуже сумирний, скромніший за будь-кого на землі).

Раптом Господь наказав Мойсею, Аарону та Міріам: «Прийдіть до намету зібрання, усі троє». Тож усі троє прийшли.

Тоді Господь зійшов у хмарному стовпі, зупинився при вході до намету зібрання і покликав: «Аароне та Міріам!» Обоє вийшли наперед. Він промовив: «Почуйте слова Мої.

Коли є серед вас пророк,

Я, Господь, відкриваюсь йому у з’яві.

Я розмовляю з ним уві сні.

Але зі слугою Моїм Мойсеєм не так.

Я довіряю йому весь дім Свій.

Я розмовляю з ним прямо, ясно, а не загадками,

і бачить він образ Господа.

Як же ви не боїтеся нарікати на слугу Мого Мойсея?»

Господь розгнівався на них і зник. Коли ж хмара відійшла від намету, то лишилася там Міріам. Шкіра Міріам була вкрита коростою, білою, мов сніг. Аарон обернувся до Міріам і побачив, що вона прокажена. Тоді Аарон промовив до Мойсея: «О пане мій, не карай нас за те, що ми стали дурними; ми згрішили. Благаю, не дай їй бути немов мертвонароджена дитина, що, напівзогнила, виходить з материної утроби.

Тож Мойсей благав Господа: „О Боже, благаю, зціли її!”»

Тоді Господь сказав Мойсею: «Якби батько її плюнув їй в обличчя, чи не була б вона зганьблена на сім днів? Тож виведи її поза табір, та після семи днів їй можна буде повернутися».

То вивели вони Міріам із табору на сім днів, і люди не рушали, доки Міріам не привели назад. По тому люди пішли з Газерота й стали табором у пустелі Паран.