ПрPrz ПриповістіPrzysłów, розділrozdział Книга приказок СоломоновихKsięga Przysłów, розділrozdział 20

Przekłady

З вина — насмішництво, із пива — галас;

хто напивається, той нерозумний.Іс 28:7; Еф 5:18

Царський гнів — як рик лева,

розлютиш його — попрощаєшся з життям.Пр 19:12

Хто уникає суперечок, той шляхетно чинить,

а якийсь невіглас одразу зчиняє сварку.

Восени лінько не оре землі,

а в жнива шукає врожай, та його немає.

Добрі знання, як глибокий колодязь з життєдайною водою,

але розумний знає як її дістати.Пр 18:4

Багато-хто вихваляється своєю вірністю,

але де знайти того, кому справді можна довіритися?Мт 6:2; Лк 18:8

Праведник живе чесно й достойно,

благословенні будуть його діти.Втор 7:13

Цар сидить на суддівськім престолі,

він розганяє поглядом всіляке зло.

Хто може стверджувати:

«Я очистив серце, я очистився від гріха?»1Цар 8:46; 2Хр 6:36; Йов 14:4; Пс 51:7; 1Ів 1:8

Обважування й обмірювання однаково огидні Господу.Пр 11:1

Навіть юнак розкриває свою сутність у вчинках:

чи порядно й справедливо чинить він, чи ні.

Це Господь створив вухо, що чує,

та око, що бачить!Вих 4:11; Пс 94:9

Не люби спати, бо проспиш добробут,

розплющ очі, щоб мати вдосталь хліба.

Покупець галасує: «Дорого, дорого», —

а як відійде, радіє що вдало виторгував.

Є золото і розсипи рубінів,

та мудра мова — найкоштовніша прикраса.

Візьми його одяг, бо він поручився за незнайомця,

візьми заставу від нього заради чужинки.Пр 27:13

Смакує хліб, здобутий обманом,

але згодом на зубах жорства.

Порада сприяє здійсненню намірів,

тому шукай поради, як ведеш війну.

З базікалом не варто мати справи,

такий розплеще таємниці всі.Пр 11:13

Погасне світло в сутінках для того,

хто проклинає батька й матір.Вих 21:17; Лев 20:9; Мт 15:4; Мр 7:10

Коли спадок рано дістається,

то потім не буде благословенний.

Не зарікайся, що відплатиш злом за зло.

Чекай на Господа, і Він за тебе помститиметься.Пр 17:13

Неправильні ваги огидні Господу,

оманливі терези не доведуть до добра.

Кроки людини направляє Господь.

Як може людина розуміти свій шлях?Пс 37:23

Швидка клятва — небезпечна пастка,

почнеш розмірковувати, коли вже діло зроблене.Дії 5:4

Мудрий цар розганяє неправедних,

спрямовує на них колесо покарання.Пр 20:8

Дух людський — то світильник Господній,

який висвітлює внутрішнє єство.

Царя бережуть милосердя й довіра;

він тримається на троні милосердям.Пр 16:12

Сила — то гордість молодих,

а сивина — достоїнство старих.Пр 16:31

Синці зцілюють від зла,

удари очищають серця глибину.