LamLm LamentationsLamentacje, chapterrozdział Book of LamentationsKsięga Lamentacji, chapterrozdział 5

Przekłady Porównaj

Lord, please remember what's happened to us. Look at us and see how we've been humiliated!Ezk 5:14

Lamentacje 5:1 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
ASV Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.
BSB Remember, O LORD, what has happened to us. Look and see our disgrace!
Brenton (1851) Remember, O Lord, what has happened to us: behold, and look on our reproach.
GNV Remember, O Lord, what is come vpon vs: consider, and behold our reproche.
JPS Remember, O LORD, what is come upon us; behold, and see our reproach.
LSV Remember, O YHWH, what has befallen us, || Look attentively, and see our reproach.
NASB Remember, Lord, what has come upon us; Look, and see our disgrace! NASB 2020
NIV (US) Remember, Lord, what has happened to us; look, and see our disgrace.
NMV Remember, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), what is come upon us: consider, and behold our reproach (disgrace; shame).
OJB Remember, Hashem, what is come upon us; consider, and behold our reproach.
RV Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach.
T4T Yahweh, think about what has happened to us. See that we have been disgraced.
WEB (US) Remember, Yahweh, what has come on us. Look, and see our reproach.
WEB (UK) Remember, LORD, what has come on us. Look, and see our reproach.

Polski

UBG Wspomnij, PANIE, na to, co nas spotkało. Spójrz i zobacz nasze pohańbienie.
Lm 5Lamentacje 5FBV