ProPrz ProverbsPrzysłów, chapterrozdział Proverbs of SolomonKsięga Przysłów, chapterrozdział 23

Przekłady Porównaj

Don't join in with people who drink too much wine or who stuff themselves with meat.Rom 13:13; Eph 5:18

Przysłów 23:20 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
KJV (Cambridge) Be not amongst winebibbers; Amongst riotous eaters of flesh:
ASV Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:
BSB Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat.
Brenton (1851) Be not a wine-bibber, neither continue long at feasts, and purchases of flesh:
DRA Be not in the feasts of great drinkers, nor in their revellings, who contribute flesh to eat:
GNV Keepe not company with drunkards, nor with gluttons.
LSV Do not become drunk with wine, || Among gluttonous ones of flesh,
NASB Do not be with heavy drinkers of wine, Or with gluttonous eaters of meat; NASB 2020
OJB Be not among yayin gluttons; among gluttonous eaters of basar,
T4T Do not associate with those who drink a lot of ◄wine/strong drink► or with those who ◄are gluttons/eat more than they should►,
WEB (US) Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;
WEB (UK) Don’t be amongst ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

Polski

UBG Nie bywaj wśród pijaków ani wśród obżerających się mięsem;
Prz 23Przysłów 23FBV