Like snow in summer and rain at harvest, honor does not befit a fool.
Brenton (1851)As dew in harvest, and as rain in summer, so honour is not seemly for a fool.
Brenton (updated)As dew in harvest, and as rain in summer, So honor is not seemly for a fool.
DRAAs snow in summer, and rain in harvest, so glory is not seemly for a fool.
GNVAs the snowe in the sommer, and as the raine in the haruest are not meete, so is honour vnseemely for a foole.
LSVAs snow in summer, and as rain in harvest, || So honor [is] not fitting for a fool.
NASBLike snow in summer and like rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.NASB 2020
NIV (US)Like snow in summer or rain in harvest, honor is not fitting for a fool.
NIV (UK)Like snow in summer or rain in harvest, honour is not fitting for a fool.
NMVAs snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly (fitting; proper) for a fool.
OJBAs sheleg (snow) in kayitz (summer), and as matar (rain) at katzir (harvest), so kavod is not fitting for a kesil (fool).
T4TJust like [SIM] it is not appropriate for snow to fall in summer time, or rain to fall at harvest time, it is not appropriate to praise/honor foolish people.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?