I will treat Moab as my washbasin; I will place my sandal on Edom; I will shout in triumph over Philistia.”60:8. These are all symbols of victory and subjugation.2Sa 8:2; 2Sa 22:44; Isa 21:11
Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
Brenton (1851)[59:10]Judas is my king; Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I stretch out my shoe; the Philistines have been subjected to me.
Brenton (updated)[59:10]Judah is my king; Moab is the caldron of my hope; Over Edom will I stretch out my shoe; The Philistines have been subjected to me.
DRA[59:10]Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.
GNVMoab shalbe my wash pot: ouer Edom will I cast out my shoe: Palestina shew thy selfe ioyfull for me.
JPSMoab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; Philistia, cry aloud because of me!
LSVMoab [is] My pot for washing, || Over Edom I cast My shoe, || Shout, concerning Me, O Philistia.
NASB“Moab is My washbowl; I will throw My sandal over Edom; Shout loud, Philistia, because of Me!”NASB 2020
Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.”
NMVMo’av [Seed of my Father] [is] my washpot; over Edom [Red] will I cast out my shoe: Philistia, triumph youi because of me.
OJB[60:10]Moav is My washpot; over Edom will I cast My sandal; over Philistia I shout in triumph.
T4Tbut the Moab region is like my washbasin [MET]; I throw my sandal in the Edom area to show that it belongs to me; I shout triumphantly because I have defeated the people of the Philistia area.”
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?