ProPrz ProverbsPrzysłów, chapterrozdział Proverbs of SolomonKsięga Przysłów, chapterrozdział 2

Przekłady Porównaj

Whose wayes are crooked and they are lewde in their paths.

Przysłów 2:15 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) Whose ways are crooked, and they froward in their paths:
ASV Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:
BSB whose paths are crooked and whose ways are devious.
Brenton (1851) whose paths are crooked, and their courses winding;
DRA Whose ways are perverse, and their steps infamous.
FBV They live crooked lives doing deceitful things.
JPS Who are crooked in their ways, and perverse in their paths;
LSV Whose paths [are] crooked, || Indeed, they are perverted in their ways.
NASB Whose paths are crooked, And who are devious in their ways; NASB 2020
NIV (US) whose paths are crooked and who are devious in their ways.
NMV Whose ways [are] crooked, and [they] perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] in their paths:
OJB Whose orkhot (paths) are crooked ones, and they are devious in their ma'agalot (paths).
T4T They ◄walk on crooked paths/always deceive others► and are always dishonest.

Polski

UBG Których ścieżki są kręte i sami są przewrotni na swoich drogach;
Prz 2Przysłów 2GNV