SngPnp Song of SolomonPieśń nad Pieśniami, chapterrozdział Song of SolomonPieśń nad Pieśniami, chapterrozdział 4

Pieśń nad Pieśniami 4:13 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

ASV +1 Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,

BSB +1 Your branches are an orchard of pomegranates with the choicest of fruits, with henna and nard,

DRA Thy plants are a paradise of pomegranates with the fruits of the orchard. Cypress with spikenard.

FBV Your channel is a paradise of pomegranates, full of the best fruits, with henna and nard,

JPS Thy shoots are a park of pomegranates, with precious fruits; henna with spikenard plants,

LSV Your shoots a paradise of pomegranates, || With precious fruits,

NIV (US) +1 Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,

NMV Your1s plants [are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; henna flowers, with spikenard,

OJB Thy plants are a pardeis (park, paradise) of pomegranates, with pleasant p'ri; henna with spikenard,

T4T You are like [MET] an orchard of pomegranate trees full of delicious fruit, and plenty of plants that produce henna and nard spices,

WEB (US) +7 Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,

Polski

UBG Twoje pędy to sad drzew granatu z wybornym owocem cyprysu i nardu;