2Ch 2 Chroniques, chapitre Le second livre des Chroniques, chapitre 25
II Kronik 25:3 w różnych przekładach
Polski
UBG
I kiedy jego królestwo było utwierdzone, zabił te spośród swoich sług, które zabiły króla, jego ojca.
Angielski
KJV (66 books)
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
ASV
Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father.
BSB
As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah executed the servants who had murdered his father the king.
DRA
And when he saw himself strengthened in his kingdom, he put to death the servants that had slain the king his father.
FBV
After he had made sure his rule was secure, he executed the officers who had murdered his father the king.
GNV
And when the kingdome was established vnto him, he slewe his seruants, that had slaine the King his father.
JPS
Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants who had killed the king his father.
LSV
And it comes to pass, when the kingdom has been strong on him, that he slays his servants, those striking his father the king,
NASB
Now it came about, as soon as the kingdom was firmly in his grasp, that he killed his servants who had killed his father the king. NASB 2020
NIV (US)
After the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had murdered his father the king.
NMV
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he killed his servants that had killed the king his father.
OJB
Now it came to pass, when the mamlachah was established under him, that he slaughtered his avadim that had murdered HaMelech Aviv.
RV
Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants which had killed the king his father.
T4T
As soon as he was in complete control of his kingdom, he caused to be executed the officials who had murdered his father.
WEB (US)
Now when the kingdom was established to him, he killed his servants who had killed his father the king.