LvKpł LévitiqueKapłańska, chapitrerozdział Le troisième livre de Moïse dit le LévitiqueKsięga Kapłańska, chapitrerozdział 13

Przekłady Porównaj

alors le sacrificateur commandera qu’on lave l’objet où est la plaie, et le fera enfermer pendant sept autres jours.

Kapłańska 13:54 w różnych przekładach

Polski

UBG To kapłan rozkaże, aby wyprano to, na czym jest plaga, i odosobni to na kolejne siedem dni.

Angielski

KJV (66 books) Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
BSB the priest is to order the contaminated article to be washed and isolated for another seven days.
Brenton (1851) then the priest shall give directions, and one shall wash that on which there may have been the plague, and the priest shall set it aside a second time for seven days.
DRA He shall give orders, and they shall wash that part wherein the leprosy is, and he shall shut it up other seven days.
FBV then the priest shall order that the affected item be washed and placed in isolation for another seven days.
GNV Then the Priest shall commaund them to wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it vp seuen dayes more.
LSV then the priest has commanded, and they have washed that in which the plague [is], and he has shut it up [for] a second seven days.
NASB then the priest shall order them to wash the thing in which the mark occurs, and he shall quarantine it for seven more days. NASB 2020
NIV (US) he shall order that the spoiled article be washed. Then he is to isolate it for another seven days.
OJB Then the kohen shall command that they wash the thing wherein the nega is, and he shall quarantine it another shivat yamim;
Onkelos (Etheridge) Then the priest shall direct, and they shall wash that wherein is the plague, and he shall shut it up a second seven days.
T4T he will tell the person who owns it to wash it. Then he must put it in a separate place for another seven days.
WEB (US) then the priest shall command that they wash the thing that the plague is in, and he shall isolate it seven more days.