PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 68

Przekłady Porównaj

Thy God hath commanded thy strength; be strong, O God, Thou that hast wrought for us

Psalmów 68:28 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
BSB Summon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf.
Brenton (1851) [67:29] O God, command thou thy strength: strengthen, O God, this which thou hast wrought in us.
DRA [67:29] Command thy strength, O God: confirm, O God, what thou hast wrought in us.
FBV Display your power, God! Reveal your strength, Lord, as you have done for us in the past.
GNV Thy God hath appointed thy strength: stablish, O God, that, which thou hast wrought in vs,
LSV Your God has commanded your strength, || Be strong, O God, You have worked this for us.
NASB ¶Your God has commanded your strength; Show Yourself strong, God, You who acted in our behalf. NASB 2020
NIV (US) Summon your power, God; show us your strength, our God, as you have done before.
NMV Your2s God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has commanded youri strength: strengthen, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], that which youi have wrought for us.
OJB [68:29] Eloheicha hath commanded thy oz; strengthen, O Elohim, that which Thou hast wrought for us.
T4T God, show people that you are very powerful; show people the power with which you have helped us previously.
WEB (US) Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.

Polski

UBG Twój Bóg obdarzył cię siłą; umocnij, Boże, to, co dla nas uczyniłeś.