Jer Jeremiás, fejezet Jeremiás próféta könyve, fejezet 5
Jeremiasza 5:21 w różnych przekładach
Polski
UBG
Słuchaj tego teraz, ludu głupi i bezrozumny, wy, którzy macie oczy, a nie widzicie, którzy macie uszy, a nie słyszycie.
Angielski
KJV (66 books)
Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
ASV
Hear now this, O foolish people, and without understanding; that have eyes, and see not; that have ears, and hear not:
BSB
“Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.
DRA
Hear, O foolish people, and without understanding: who have eyes, and see not: and ears, and hear not.
FBV
Listen to this, you foolish, stupid people, who have eyes but don't see, who have ears but don't hear.
GNV
Heare nowe this, O foolish people, and without vnderstanding, which haue eyes and see not, which haue eares and heare not.
LSV
Now hear this, || O people, foolish and without heart, || They have eyes, and they do not see, || They have ears, and they do not hear.
NIV (US)
Hear this, you foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear:
OJB
Hear now this, O Am Sakhal (foolish people) without understanding; which have eynayim (eyes), and see not; which have oznayim (ears), and hear not;
T4T
Listen to this, you people who are foolish and who do not have any sense: You have eyes, but it is as though you cannot see; you have ears, but it is as though you cannot hear.
WEB (US)
‘Hear this now, foolish people without understanding, who have eyes, and don’t see, who have ears, and don’t hear: