Júda népének bűnei és a miattuk fenyegető büntetések
Halljátok csak, te 5,21: vers 4. bolond és esztelen nép, a kiknek 5,21: rész6,10. Ésa. 6,9.10. szemeik vannak, de nem látnak; füleik vannak, de nem hallanak! Jer 4; Jer 6:10; Isa 6:9; Isa 6:10
Копирајте
Јеремија 5:21 у различитим преводима
Српски
ДК (ћир.)Чујте ово, луди и безумни народе, који имате очи, а не видите, који имате уши, а не чујете.
DK (lat.)Čujte ovo, ludi i bezumni narode, koji imate oči, a ne vidite, koji imate uši, a ne čujete.
НСП (ћир.)’Чујте сад ово, луди и неразумни народе, који има очи, а не види и који има уши, а не чује!
NSP (lat.)’Čujte sad ovo, ludi i nerazumni narode, koji ima oči, a ne vidi i koji ima uši, a ne čuje!
ССП (ћир.)‚Чуј ово, народе безумни и без памети, који очи имаш а не видиш, који уши имаш а не чујеш.
SSP (lat.)‚Čuj ovo, narode bezumni i bez pameti, koji oči imaš a ne vidiš, koji uši imaš a ne čuješ.
Hear this, you foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear:
OJBHear now this, O Am Sakhal (foolish people) without understanding; which have eynayim (eyes), and see not; which have oznayim (ears), and hear not;
T4TListen to this, you people who are foolish and who do not have any sense: You have eyes, but it is as though you cannot see; you have ears, but it is as though you cannot hear.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?