PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 50

Psalmów 50:19 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +4 Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

BSB +1 You unleash your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

DRA [49:19] Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.

FBV With your mouth you say evil things; you use your tongue to spread lies.

GNV Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.

JPS Thou hast let loose thy mouth for evil, and thy tongue frameth deceit.

NIV (US) +1 You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

NMV youi give youri mouth to evil, and youri tongue frames deceit.

OJB Thou lettest loose thy mouth to ra'ah, and thy leshon frameth mirmah (deceit).

T4T You are always talking [MTY] about doing wicked things, and you are always trying to deceive people.

WEB (US) +7 “You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

Polski

UBG Pozwalasz swym ustom źle mówić, a twój język knuje podstępy.