PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 54

Przekłady Porównaj

O God, hear my prayer, || Give ear to the sayings of my mouth, Psa 4:1; Psa 5:1

Psalmów 54:2 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
BSB Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.
Brenton (1851) [53:4] O God, hear my prayer; hearken to the words of my mouth.
DRA [53:4] O God, hear my prayer: give ear to the words of my mouth.
FBV God, please hear my prayer; listen to what I'm saying.
GNV O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.
JPS O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.
NASB Hear my prayer, God; Listen to the words of my mouth. NASB 2020
NMV Hear my prayer, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; give ear to the words of my mouth.
OJB [54:4] Hear my tefillah, O Elohim; give ear to the words of my mouth.
T4T God, listen to my prayer; listen to what I say to you,
WEB (US) Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

Polski

UBG Boże, wysłuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha ku słowom moich ust.
Ps 54Psalmów 54LSV