Pieśń nad Pieśniami 8:13 - Literal Standard

Pieśń nad Pieśniami 8:13 w różnych przekładach

KJV (66 books) Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

ASV Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken for thy voice: Cause me to hear it.

BSB You who dwell in the gardens, my companions are listening for your voice. Let me hear it!

DRA Thou that dwellest in the gardens, the friends hearken: make me hear thy voice.

FBV My darling, sitting there in the gardens with companions listening to you—please talk to me!

GNV O thou that dwellest in the gardens, the companions hearken vnto thy voyce: cause me to heare it.

NASB ¶“You who sit in the gardens: My companions are listening for your voice— Let me hear it!” NASB 2020

NIV (US) You who dwell in the gardens with friends in attendance, let me hear your voice!

NMV youi that dwell in the gardens, the companions hearken to youi voice: cause me to hear [it].

OJB Thou that dwellest in the ganim (gardens), the chaverim are listening for thy voice; cause me to hear it.

T4T You are staying in the gardens and my friends are listening to your voice; so allow me to hear it, too.

UBG O ty, która mieszkasz w ogrodach, przyjaciele słuchają twego głosu; daj mi go usłyszeć.