1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 14
He that speaks in an [unknown] tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the church.
I Koryntian 14:4 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
AFINT (Exp US)
The one who speaks in a tongue edifies himself, whereas the one who prophesies edifies the church.
AFINT (Lit US)
The one who speaks in a tongue builds up himself, whereas the one who prophesies builds up the church.
ASV
He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
BSB
The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
FBV
Those that speak in a tongue only build themselves up, but those who speak God's message build up the church. I would like it if you all spoke in tongues, but I'd prefer if you could speak God's message.
GNV
He that speaketh strange language, edifieth himselfe: but hee that prophecieth, edifieth the Church.
LSV
he who is speaking in an [unknown] tongue, edifies himself, and he who is prophesying, edifies the Assembly;
NASB
The one who speaks in a tongue edifies himself; but the one who prophesies edifies the church. NASB 2020
NIV (US)
Anyone who speaks in a tongue edifies themselves, but the one who prophesies edifies the church.
OJB
The one speaking in a lashon (tongue) edifies himself; but, the one speaking forth a dvar hanevu'ah (word of prophecy) edifies kehillah.
T4T
Those who speak in languages that they have not learned are receiving a blessing for themselves, but those who speak messages that come directly from God are giving a blessing to all the believers in the congregation because they are speaking in a language that the congregation knows.
WEB (US)
He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.