1Co1Kor 1 CorinthiansI Koryntian, chapterrozdział First Epistle to the CorinthiansI List do Koryntian, chapterrozdział 15

I Koryntian 15:11 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, whether it was I or they, this is what we proclaim, and this is what you believed.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, whether it is I or they, so we preach in this manner, and so you have believed.

ASV +1 Whether then it be I or they, so we preach, and so ye believed.

BSB +1 Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

DRA For whether I, or they, so we preach, and so you have believed.

EMTV Therefore, whether it was I or they, so we preach and so you believed.

FBV So whether it's I or they, this is the message we shared with you that brought you to trust in God.

GNV Wherefore, whether it were I, or they, so we preach, and so haue ye beleeued.

LSV whether, then, I or they, so we preach, and so yöu believed.

NIV (US) +1 Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

OJB Whether it was I or those others, so we preached as Moshiachʼs maggidim, and so you had emunah and became Moshiachʼs ma'aminim.

TCENT Whether then it was I or they, this is what we preach, and this is what you have come to believe.

T4T So it does not matter whether it was I who was preaching or whether it was the other apostles who were preaching. We all preached the same message, and that message is what you believed.

WEB (US) +5 Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.

WMB (US) +1 Whether then it is I or they, so we proclaim, and so you believed.

Polski

UBG Czy więc ja, czy oni, tak głosimy i tak uwierzyliście.

SŻ Zresztą czy ja, czy inni, i tak głosimy tę samą dobrą nowinę, w którą wy uwierzyliście.